Språkvård + översättning = sant?

Språkvård + översättning = sant?

I ett betänkande från Regeringen 1999 skriver Kulturutskottet följande:”I budgetpropositionen för år 1999 anför regeringen att Språknämndens rapport påvisar en oroande tendens som skulle kunna leda till att svenska språkets ställning på sikt försvagas. Det finns...
Översättning: hur går det till?

Översättning: hur går det till?

Översättning: hur går det till? När du jobbar med oss kan du vara säker på att texten du skickar till oss kommer tillbaka på målspråket med en träffsäker ton. Men det finns mer i processen än vad du kanske tror. Vägen till en vass översättning kräver en arbetsprocess...
Översättning vs. transcreation – vad är skillnaden?

Översättning vs. transcreation – vad är skillnaden?

Översättning vs transcreation: vad är skillnaden?Om du någonsin har beställt eller på något sätt arbetat med översättning har du kanske hört orden translation och transcreation. Translation är förstås engelskans ord för översättning medan transcreation ofta översätts...
Så lär du dig språk hemifrån

Så lär du dig språk hemifrån

Så lär du dig språk hemifrånVi på Native vill att ni tar hand om varandra under den rådande pandemin. På grund av pandemin har många av oss behövt göra en stor omställning i vardagen på kort tid, vilket också kan innebära tid över som vi annars lagt på andra sysslor....
När resultatet räknas – att översätta sin årsredovisning

När resultatet räknas – att översätta sin årsredovisning

När resultatet räknas – att översätta sin årsredovisningDet är dags för årsbokslut, du har fått in en riktigt bra framvagn, alla siffror ser bra ut och terminologin sitter som en smäck. Men vänta nu, hur ska utländska investerare eller kollegor som inte pratar svenska...