av erik | okt 19, 2023 | Blogg
Vänd den svaga kronan till en fördelOkej, det är en rekorddeppig höst med inflation, räntehöjningar och en toksvag krona. Men istället för att gräma sig över det bistra läget i Sverige kan den här hösten vara en möjlighet att etablera ditt företag på utländska...
av erik | jun 15, 2023 | Blogg
Fyra punkter för en framgångsrik översättningsbeställningHar du ett översättningsprojekt på gång? Vad roligt! Här är fyra enkla punkter för en riktigt smidig beställning med bästa möjliga resultat. Om du behöver hjälp med processen, eller själva översättningen, är det...
av erik | maj 23, 2023 | Blogg
Svenska ord som egentligen är franska: Pratar du franska – utan att veta om det? 🇫🇷 🤔 Det är vanligt att låna ord från ett annat språk, så kallade låneord. Det är så språket växer och utvecklas. Du känner säkert till och använder många engelska låneord, men visste du...
av erik | maj 10, 2023 | Blogg
Skriv som en copywriter – fem tips för bättre texter ✏️Du behöver varken vara Hemingway, Kerstin Ekman eller ha gått Berghs för att få till en bra text (även om det förstås hjälper). Ta på dig läsglasögonen, vässa pennan och ta del av Natives fem tips för att...
av erik | mar 21, 2023 | Blogg
Svårt att översätta till engelska Ibland får vi frågan vad som är svårast att översätta från svenska till engelska. Vilka ord och företeelser som helt enkelt inte går att översätta rakt av. Det korta svaret är humor (samt orden snus, filmjölk och vabb). Det långa...
av erik | nov 18, 2022 | Blogg
Maskinöversättning som Google translate – funkar det?I en värld där enorma mängder content tas fram och översätts varje dag är det oundvikligt att undersöka effekten av maskinöversättning. Idag kan vem som helst med ett knapptryck översätta stora mängder text från...