En blogg om översättning.
I huvudet på Native – en blogg om översättning
Välkommen till I huvudet på Native – en blogg om översättning för dig som är nyfiken på språk, översättning, copywriting och AI. Här delar vi med oss av tips, insikter och funderingar från vår vardag i kommunikationsvärlden. Det kan handla om allt från språkgranskning och maskinöversättning till reklamkampanjer, kulturkrockar och hur man egentligen skriver en bra rubrik. Vi skriver om det som händer i översättningsvärlden, kommunikationsbranschen och på Native – men också om större frågor som rör språk, teknik och förståelse människor emellan. Om världen i allmänhet och Native i synnerhet. Kort sagt – högt och lågt om det vi funderar på just nu. Ibland på Engelska.
Språkvård + översättning = sant?
...
Läs mer
Översättning: hur går det till?
När du jobbar med oss kan du vara säker på att texten du ski...
Läs mer
Översättning vs. transcreation – vad är skillnaden?
Om du någonsin har beställt eller på något sätt arbetat med...
Läs mer
Så lär du dig språk hemifrån
Är du nyfiken på att lära dig ett nytt språk eller putsa upp...
Läs mer
Så lokaliserar du ditt företags texter till utländska marknaden
Ert företag går som tåget i Sverige, företaget har en hög ku...
Läs mer
När resultatet räknas – att översätta sin årsredovisning
Vi på Native går igenom vad du behöver tänka på för att göra...
Läs mer
Vi svär alla som borstbindare – och vad säger det om oss?
Alla språk har sina egna, unika sätt att uttrycka starka kän...
Läs mer
Har du koll på dina riktiga vänner?
...
Läs mer
Myndigheterna sitter på nyckeln till effektiv kommunikation
Det är en självklarhet att alla i Sverige, oavsett språklig...
Läs mer